Yes, travel in Tokyo can be safe however, there are risks to consider. Low level crime exists in the form of pickpocketing and theft. Increasing situational awareness and applying basic safety precautions will reduce the risk.
Female travelers can become targets for inappropriate behavior when traveling on public transportation or moving through subways. Remain cautious to the risk and always be aware of your surroundings.